Qualité Web - Internationalisation

Le réseau est sans frontières.

Le réseau est sans frontières

Avec l'Internet s'accompagne une exigence absolue pour l'échange de données dans une multitude de langues, ce qui utilise à son tour un nombre écrasant de caractères.

--- H. Alvestrand, Groupe de travail d'ingénierie Internet (IETF), janvier 1998.

Jeu de caractères international

Tous les standards W3C (depuis 1996), y compris HTML, XHTML et XML, définissent un jeu de caractères interne appelé Unicode (ISO 10646).

Tous les navigateurs web modernes utilisent nativement ce jeu de caractères. Cependant, la plupart des documents transmis sur Internet ne utilisent pas ce jeu de caractères Unicode.

C'est pourquoi un moyen d'utiliser de manière cohérente un jeu de caractères dans les communications entre les clients Internet (navigateurs) et les serveurs Internet doit être mis en place.

Il est crucial de marquer le jeu de caractères utilisé pour chaque document pour améliorer la qualité du site.

Utilisez toujours les éléments meta suivants à l'intérieur de l'élément <head> :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=X" />

Remplacez X par le jeu de caractères que vous utilisez, par exemple ISO-8859-1, UTF-8 ou UTF-16.

Date internationale

Ne pas utiliser un format de date similaire à "04-03-02".

La date ci-dessus peut être représentée comme le 2 mars 2004, ou le 4 mars 2002, ou encore le 3 avril 2002.

La norme internationale (ISO) définit le format international standard pour la date sous la forme "yyyy-mm-dd", où yyyy est l'année, mm est le mois et dd est le jour.

Si vous utilisez le format ISO, la plupart des visiteurs pourront comprendre votre date.