Método createElement() del DOM XML

Definición y uso

createElement() Método para crear un nodo de elemento.

Este método devuelve un objeto Elemento.

Sintaxis

createElement(name)

Ejemplo

El siguiente código carga "books.xml" en xmlDoc y agrega un nodo de elemento que contiene un nodo de texto a cada elemento <book>:

var xhttp = new XMLHttpRequest();
xhttp.onreadystatechange = function() {
   if (this.readyState == 4 && this.status == 200) {
       myFunction(this);
   }
};
xhttp.open("GET", "books.xml", true);
xhttp.send();
function myFunction(xml) {
    var x, y, z, i, xLen, yLen, newEle, newText, xmlDoc, txt;
    xmlDoc = xml.responseXML;
    txt = "";
    x = xmlDoc.getElementsByTagName("book");
    xLen = x.length;
    // Creación de nodos de elementos y de texto
    for (i = 0; i < xLen; i++) {
        newEle = xmlDoc.createElement("edition");
        newText = xmlDoc.createTextNode("first");
        newEle.appendChild(newText);
        x[i].appendChild(newEle);
    }
    // Salida de todos los title y edition
    y = xmlDoc.getElementsByTagName("title");
    yLen = y.length
    z = xmlDoc.getElementsByTagName("edition");
    for (i = 0; i < yLen; i++) {
        txt += y[i].childNodes[0].nodeValue +
        " - Edición: " +
       z[i].childNodes[0].nodeValue + "<br>";
    }
    document.getElementById("demo").innerHTML = txt;
}

Prueba personalmente